Acknowledgments

I am grateful to all of those who have helped me translate my writings for this site, including the books we are in the process of publishing:

Terry and I are most grateful to Claire Uyttebrouck for her tireless efforts on our behalf. She is primarily responsible not only for all the French translated content on this site, but for encouraging the expansion of Heavenworks’ ministry to the Francophone world to include writing and publishing books.

We have found Claire to be an excellent translator, unafraid to question the original text and make comments. In this sense, she has also functioned as a sounding board and editor. We are very grateful for all her hard work, her friendship, and for the strength her skill has imparted to our work.

We are also grateful for Philippe DeGaillande, Sorbonne graduate, professor of French, and former Chief Translator for the Olympic Games, for reviewing and editing our work. His patience to explain the finer points of French grammar have been very instructive. Again, we would not have been able to get to this point without him.

Lastly, a big “thank you” to my wife and confidant Terry for her inspiration, encouragement and understanding, and for her faithfulness as my life-long partner in marriage and in the huge adventure that is Heavenworks. I especially grateful for her big heart to reach people in the French-speaking world and everywhere with the Good News of Jesus’ love!

Michael Harriton